13 Σεπ 2008

ΔΕ... ΨΑΧΤΕΡΜΕΝ

      Ἐντύπωσή μου κάνει, ὅτι στὸ δίκτυο κυκλοφοροῦν σὲ πολλὲς σελίδες, οἱ ἴδιες «ἐναλλακτικές», ἢ καὶ κρυμμένες πληροφορίες. Οἱ πιὸ πολλὲς ἀπὸ αὐτές, εἶναι ἀναδημοσιεύσεις τῶν ἰδῖων ἄρθρων, ἀπὸ τὶς ἴδιες σελίδες καὶ πολλὰ εἶναι μεταφρασμένα κακῶς, μὲ systran, χωρὶς κὰν μιὰ στοιχειώδη προσαρμογὴ στὴν καθομιλουμένη (κάτι σὰν τὰ ντοκιμαντὲρ τοῦ σκάι). Στὴν πράξη, ὑπάρχουν πολὺ λίγες πηγές, αὐτούσιες στὸν ἱστό. Καλὸ θὰ εἶναι λοιπόν, ὅταν θέλουμε νὰ ἀσχοληθοῦμε μὲ ἕνα θέμα, νὰ ψάχνουμε καὶ κανένα βιβλίο ἢ ἔστω, νὰ ψάχνουμε πολλὲς πηγές. Ἀλλιῶς ὑποβιβάζουμε τὴν ἔρευνά μας σὲ ἁπλὸ κουτσομπολιό. Ἂν λοιπόν μας ἐνδιαφέρει πραγματικὰ ἡ ἀλήθεια, ἃς τὴ ψάχνουμε λίγο καλλίτερα.